-
1 détente internationale
détente internationaleuvolnění mezinárodního napětí -
2 détente internationale
Французско-русский универсальный словарь > détente internationale
-
3 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
4 détente
nf.1. bo‘shashish, kuchsizlanish, zaiflashish, keskinlikni yumshatish, to‘xtash, dam olish; détente internationale xalqaro keskinlikni yumshatish; une détente est intervenue, une détente s'est produite keskinlik, tanglik, vaziyat yumshadi; une détente dans les esprits xayollarini tinchlantirish; être dur à la détente xasis bo‘lmoq, gapga kirmaydigan, o‘ jar, qaysar, ters bo‘lmoq, og‘ir bo‘lmoq2. tepkini qo‘yib yuborish3. tepki (ilgagi)4. portlash, yorilish5. hajmning kengayishi, kattarishi, kattalashishi; gaz bosimining pasayishi6. sport. og‘ irlik ko‘tarishdan keyin kerilish, yozilish, bo‘shashish. -
5 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente f3) полигр. espacement mв разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement -
6 напряженность
ж.ослабление напряженности в международных отношениях — détente internationale -
7 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабление международной напряженности — détente f internationale
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
Station spatiale internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale Assemblage … Wikipédia en Français
RFI (Radio France Internationale) — Radio France internationale Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio-France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio france internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Création 6 mai 1931 Langue Français et 12 autres langues Pays … Wikipédia en Français
Exposition internationale de la technique de l'eau de 1939 — Partie de l exposition vue du téléphérique Localisation … Wikipédia en Français
Union Cycliste Internationale — Pour les articles homonymes, voir UCI (homonymie). Union cycliste internationale … Wikipédia en Français
Union cycliste internationale — Pour les articles homonymes, voir UCI (homonymie). 46°19′7.24″N 6°56′0.63″E / … Wikipédia en Français
Universite professionnelle internationale Rene Cassin — Université professionnelle internationale René Cassin L’université professionnelle internationale de Lyon (UPIL) est un établissement d études supérieures situé à Lyon (Rhône, France). Elle a ouvert ses portes en septembre 2004 grâce à… … Wikipédia en Français
